переозвучивание, на мой взгляд, портит фильмы.
Почти все советские мультфильмы 1940-1950-х годов запорчены новой фонограммой. Вместо оркестра - какая-то электромузыка, вместо голосов выдающихся артистов говорят какие-то невыразительные исполнители.
Интересно, появятся ли на экранах оригинальные версии таких фильмов, как "Небесный тихоход", "Богатая невеста" и т. д., отреставрированные с помощью компьютерных технологий.
|